等不及先看的电子版小说,日语废物啃得很吃力,中间可能会有一点理解偏差。
小说和电影也会音表达方式和呈现手法而产生较大的观感偏差,所以这篇只是个人的小说剧情流水账兼吐槽。

实体有打算日后也收藏一份。对大陆简中引进报悲观态度,希望台湾能早日引进出官方台中


整部小说看下来 电影公开的四个主要角色,丝丝的ikko和北斗的夏彦两人的人设非常饱满完整。而AiNA的反倒是没有那么鲜明。电影中AiNA的角色会有大量的弹唱,有翻唱lemon优里爱谬,自作的歌曲歌词包含了非常多角色对于其他人的想法和信息,这大概也是选用AiNA的重要原因。scbd也会要弹吉他唱一点点歌我还挺期待的。丝丝、AiNA、北斗都会需要扮演高中生,北斗有🛏戏而且🛏戏存在感很强。

电影预告和刚读完第一章时有过很多人物之间恋爱关系性的设想,然而当核心的契机点出现后就意识到本作的核心不会在情爱上,而先前设想的狗血纷飞完全是想多了。青春疼痛是有的,那可太痛了痛入骨髓,但是用青春是不够概括这其中的转变的。电影主要角色四个人一起公布的,而小说也的确更接近于群像剧,几位角色在不同的时间、不同的空间里各自视角的故事串成一条时间轴。我将整本书视为一个整体的话,那么全文其实是由5块重要的拼图(断章)拼接起来的,因而在阅读体验上连贯性打了一些折扣,是感觉到一些篇幅局促意犹未尽的,就看电影如何拍摄了。



‼️‼️‼️以下是重度剧透‼️‼️‼️

‼️‼️‼️以下是重度剧透‼️‼️‼️

‼️‼️‼️以下是重度剧透‼️‼️‼️


先挑重点说,松村北斗会弹吉他应该会唱一点点歌,有🛏戏而且在一个断章里占据了接近一半的含量,有扮演高中生。角色会涉及高中生未婚先孕,但是对象并不在初公开的另外三位之中。本作电影还会有一个关键角色,是ruka的姐姐。




按小说的登场和叙述顺序介绍:



AiNA - キリエ Kyrie

本名小塚路花(ruka),キリエ是艺名、也是姐姐的名字

居无定所没有家,靠在街头卖唱维生,困了就去行驶列车内坐着睡觉睡醒了再下车
被ikko(丝丝)捡回家,丝丝自告奋勇担任起她的经纪人,张罗联系起演出和行程
可以唱歌但是没有办常和他人交流对话,一般通过纸笔文字交流。高中中退



广濑丝丝 - イッコ IKKO

本名広澤真緒里(MAORI),舍弃了过去的名字改名为 一条逸子(ikko)

和ruka同一所高中大一届的学姐,虽然成绩稀烂也不想上大学,但是为了远离开居酒屋一心想个有钱人的母亲和祖母而接受了考大学的提议,帮助她补习的正是大学毕业后在maori“准父亲”农场里工作的夏彦。

夏彦是在“准父亲”经营的农场里工作的员工,重读了一年考上的十勝畜産大学。他出生在宫城县仙台市,小学和中学时代在石卷市生活。高中时组过乐队玩过摇滚乐,maori喜欢在补习时让夏彦弹吉他给她听,并认识了夏彦的妹妹 —— 和她同一所高中小她一届的ruka。ruka无常与人交流几乎没有朋友,夏彦拜托maori留心照顾一下ruka,两个小女生很快成为了好友经常结伴出行,而maori也意识到自己喜欢上了夏彦。

然而以读书为借口逃离家庭的想法占据了上风,maori最终选择了将感情埋藏在心底不让任何人知道。她也奇迹般地通过了考试,在离开家乡前诸位送行时,maori从夏彦那儿得知了ruka并不是夏彦的亲妹妹 —— 她在地震海啸中失去了自己的姐姐和所有家人,同时也丧失了正常与人沟通的能力。ruka并不是没有声音,但是她一出声就会哭。一旦开始哭,就停不下来。

... ...

高中生活回忆结束镜头切回现在,丝丝自告奋勇担任起ruka(艺名キリエ)的经纪人并为了ruka的歌手生涯进行张罗。然而突然有一天 ,maori消失了,同时JC找上了称maori涉嫌骗婚,同时也利用了ruka进行骗人敛财。(这一段我啃得太痛苦了意识模糊记忆断片细节记不清了)



黑木华 - フミ Fumi

寺石風美,学校老师,发现了走失的小ruka并找到了夏彦

时间退至几年前,风美是大阪一所小学的老师。就如负责又温柔的所有老师一样,风美每天在为如何和最顽劣的孩子相处而苦恼。然而近些天从孩子们的口中风美得知,在被孩子们成为“古坟”的公园里有幽灵在唱歌。

猜测是被遗弃孩子的风美坐立难安,终于有一天在公园的树干上捡到了浑身破破烂烂的小ruka。在这个凭空出现浑身是迷的孩子身上,风美找到了一些线索指明这个她来自前两个月发生大地震的石巻市。(石卷市是311日本大地震时受海啸影响受灾最严重的城市之一)

通过在互联网,风美发现了一个找寻失踪人员小塚希(Kyrie)的账号。Kyrie、ruka还有ruka的保护人呼子的三个名字都指向石卷日向町教会(Kyrie キリエ 垂怜经、ruka ルカによる福音書 路加福音 、呼子 ヨブ記 约伯记),这个账号也很可能是小aina口中的夏酱,就这样,风美联系到了夏彦。小ruka在地震与海啸中失去了所有的家人,而她很有可能是的混上了灾区对外的卡车来到了这里。白天会在街上走动,发现教堂就进去获得食物,街头唱歌得到了一些硬币。而为什么无法说话,小ruka已经记不清了。



松村北斗 - 夏彦

潮見夏彦,ruka的“哥哥”,MAORI的家庭教师

潮见一家也曾是个大族,然而时至今日家族一脉走向衰落已然没有曾经全盛时期的样子,只有夏彦祖父这外科的一支还留有夕日的荣光。夏彦的名字传承自家族内最鼎盛时期潮见外科医院的创始人。祖父希望通过给孙子起创始者的名字,祈求医院永远繁荣。

潮见家族的特点是对血缘有强烈的执着,同时对血缘有极端的漠不关心。他们共同具有这种矛盾的心态。而这种漠不关心尤其针对弱者。夏彦在幼年时期就受到了这个家族的漠不关心所影响。母亲对育儿毫无兴趣,夏彦从小就离开了父母被丢在祖父家,然而因为家族有舅舅继承医院所以祖父一家对夏彦漠不关心,夏彦只能在家政妇、医院的护士们和祖父的情人那儿感受到一点真假难辨的爱。讽刺的是祖父死后舅舅公开了自己同性的取向,夏彦成为了潮见家族中唯一留下的人,他唯一的出路是成为医生,增加家庭成员,这是潮见家族和医院存续的唯一道路,他自嘲地称自己为“种马”。然而幼年时在祖父书房见到的各种恶心的肿瘤病变的器官和躯干给夏彦留下了可怕的记忆,夏彦从心底并不想成为医生。


在这个家族中他特别没有突出的才能,但在学校里他是全能,几乎在各个方面都具备天赋。学业也好、组建乐队也好,甚至参与冬季的校体育祭也好,不管做什么事情都能成功,但是无论做什么都无法满足。医学这个目标就像黑洞一样存在吞噬着一切的可能性。

而就在高中最后的一个夏季盆会里的夜晚几个朋友之间的聚会上,夏彦再会了自己初中小他一届的学妹 —— 小塚希(Kyrie)。只因曾经收到过希送出的巧克力,她就成为了夏彦心中的一个点。夏彦无法抵抗希对自己的吸引力,然而将自己被这样几乎毫不了解的女生所吸引归结为性的冲动,觉得自己像是卑贱的公狗一样而产生了自我厌恶。


晚上夏彦送希回家,途经当地的知名神社二人进去参拜。她对神社的游离让夏彦产生了如同深夜的幽灵一样的错觉,就在那个夜晚就在那个神社,希主动靠近了夏彦。在重复着激烈的接吻时,希的耳语像咒语一样溶化着夏彦的大脑,就像迷失在一个神秘的国度中一样。在恍惚的时光中,夏彦只想感受到希的存在。自此两人感情急速升温,竟然存在着如此令人炫目的爱。夏彦溺毙在了希的结界内,渴望两人一直在一起,用粗红线将彼此的触碰的皮肤缝合在一起。没人知晓、也不想被任何人知道。这是他们最大的不幸。

希对夏彦而言是魔性的存在,夏彦从第一次见到希被递出巧克力起就爱上了这个女孩,然而却又擅自得将自己的这份爱歪曲理解为对女性的冲动而压抑住。结果就在再会的那个夜晚爆发了出来。在神社希的主动靠近二人唇齿相依,而后整个夏天两人一起漫步在无人的府邸中,彼此相爱,双方都是初次的少年少女似乎永远无法找到高潮的终点。对夏彦而言是自幼时对爱的渴望的补足、是初恋和无法抵抗的爱欲爆发、也是麻痹自己可以将家族也好医学也好全部舍弃的封闭国度,夏彦就这样溺毙沉醉在名为希的结界内。


然而秋季突然降临的生命和急速下滑的排名给了让夏彦不得不面对现实,绝对无法放弃这个生命却又毫无准备不知如何向家族告知。在拜访了希的母亲呼子后二人暂时分开,夏彦前往仙台全力备战医学部的升学考试。次年3月8日,夏彦通过了阪神大学医学部的录取,10号当日二人久违的短暂重逢,在回家的电车上夏彦下定决心向家族和自己的母亲摊牌和希结婚。11号大地开始震动,夏彦通过电话确认着希的安危,提议让希去当地潮见家的医院避难,希一边找寻妹妹ruka一边在电话中和夏彦调侃着如何向医院介绍自己,突然ruka的高呼姐姐的声音传来,电话挂断,这是夏彦和希最后的瞬间。


百年罕见的大地震和海啸席卷了石卷市,电话不通道路封锁,新闻报道灾情严重。夏彦不断的通过网络发布寻人启示希望借此获得亲朋好友们的讯息,陆陆续续的收到了回应,然而只有希,茫茫没有音讯。仙台离石卷40至50公里左右,差不多是一个完整马拉松的距离,夏彦立刻拿起地图徒步出发沿着国道前往石卷找寻希。整个城市一片漆黑,连建筑物的灯光,街灯和交通信号灯都熄灭了。远处,可以看到像火灾一样的红色光芒从地平线上照亮夜空,旋转的黑烟升腾而起。随着靠近目的地,世界的景象开始扭曲,可以看到翻车的汽车堆叠在路肩上天地好像颠倒了过来。毫无准备,没有热身,他在异常的心理状态下开始奔跑。海啸和余震袭来,夏彦撞到了建筑和石块几度陷入昏迷

离开家徒步过去了5个多小时,天空已经明亮了很多,终于到达了石卷市,眼前的景象让夏彦浑身颤抖。熟悉的城市沉没在海里,"简直像电影一样",周边的人这么说到。


此后,夏彦一直留在这个地方,继续寻找希。希的高中、避难所、停尸所,走遍能走的道路。只要有时间,他就在社交媒体上发布“正在寻找小塚希”的消息。那是一种极限状态,完全没有食欲。三天没吃东西,第四天开始无法行走,直到终于下定决心进食后开始觉得困倦。躺在搭建在曾经夏夜的那个神社里的避难所地板上。一个陌生的老奶奶给他盖上了毯子。他感觉希就在旁边睡着了。泪水止不住地流下来。他闭上眼睛,试图忘记,但无法忘记。

......

这一切夏彦没有告诉过任何人,直到2个月后风美捡到了小ruka并联系到了他。

夏彦想要守护小ruka教会了ruka弹吉他,然而他和风美与小ruka都没有血缘关系无法合法的收养,最后小ruka被送去了儿童救助所。而他舍弃医学毕业后到了ruka所在的地区附近一家农场工作,因为收养家庭和儿童保护法并不能有过多密切的接触。




......



最后镜头切回现在,ruka和因为ikko而认识聚集其来的音乐伙伴积极筹备街边的演唱会,而同时因为ikko的消失和涉嫌诈骗ruka被牵连其中被警方调查。夏彦和ruka也再度重逢。

尾声新宿中央公园,ruka与伙伴们的fes因为骚乱和袭击案被中途叫停,但是她的fes和现场袭击案都引发了大量的讨论。

下略




一些感想和吐槽



电影预告和刚读完第一章时有过很多人物之间恋爱关系性的设想,然而当核心的契机点出现后就意识到本作的核心不会在情爱上,而先前设想的狗血纷飞完全是想多了。青春疼痛是有的,那可太痛了痛入骨髓,但是用青春是不够概括这其中的转变的。电影主要角色四个人一起公布的,而小说也的确更接近于群像剧,几位角色在不同的时间、不同的空间里各自视角的故事串成一条时间轴。我将整本书视为一个整体的话,那么全文其实是由5块重要的拼图(断章)拼接起来的,因而在阅读体验上连贯性打了一些折扣,是感觉到一些篇幅局促意犹未尽的,就看电影如何拍摄了。

另外读完本作突然很感慨岩井俊二向新海诚引荐北斗,因为本作的背景核心也是311。

对从小到大没有经历过地震的我而言这个背景离我很遥远,离得最近的一次可能便是汶川时父母回家说的那句办公室里感到了有点晃大家都从写字楼里出来了。因此相对以往岩井俊二的情书莉莉周的校园亲近感也好,还是零的晚夏的孤僻追求自我毁灭的画家这种另类而言,311的背景有着很强的真实唯一指向性,从而有着现实和非现实同时存在的矛盾感,相对而言要共情有一些困难。而几个月前刚看的铃芽之旅也是以311为设定基础大背景的,所以第一眼看到ruka是311幸存者的设定时有那么一瞬间产生过“又来?”的复杂情绪。难怪新海诚事前和岩井俊二有过不少交流ry...小ruka和小铃芽很像,失去了一切懵懵懂懂的小孩找寻家人迷失了,一个误入了“往门”,一个随着大阪在公园游荡。



我将整部小说分为五个断章,分别是

现在进行时 - ruka(AiNA)视角
ikko(粉发丝丝)和街头驻唱的ruka(AiNA)重逢,ruka(AiNA)发展自己的音乐生涯

过去 - maori(= ikko,黑发丝丝)视角 maori高三、ruka高二、夏彦毕业后不久
maori回忆夏彦担任她家教以及和ruka成为朋友的过去

过去 - ikko(= maori,粉发丝丝)视角
maori(黑发丝丝)开始大学生活后不久
舍弃了过去舍弃了旧名的ikko(=maori,丝丝)到再此遇到ruka前发生的一系列事

过去的过去 - 风美(黑木华)视角
ruka小学生,夏彦刚刚高考完
风美捡到了一个在公园游荡唱歌的孩子,并为其找寻家人

过去的过去的过去,故事的开始 - 夏彦(松村北斗)视角
夏彦高三,ruka小孩子
夏彦和ruka的姐姐希(Kyrie)的故事



标题 キリエのうた 有多重意思:
名为キリエ的艺人(ruka)的歌声、ruka为了姐姐希(Kyrie)所写的歌、基督教用于礼拜仪式的弥撒曲 —— 求主的垂怜经、憐れみの讃歌 怜悯之歌



ikko(丝丝)的回忆中和夏彦(北斗)的部分很好磕,可以预想到电影是岩井俊二最擅长拍摄的小女生的暗恋和隐忍。电影预告有高中扮相的丝丝和aina在神社嬉戏的画面,神社也是岩井俊二电影里经常出现的元素,我原本以为神社是有丝丝和aina百合的剧情在,不过是我想多了,小说中二人就是很纯洁的前往神社祈祷,而彼时maori心中想的也是夏彦。第一个断章非常的青春青涩,搞的我和朋友以为本作依旧会是个爱情纠葛的故事,本章结尾点出ruka不是夏彦亲妹妹时还以为会是喜闻乐见的骨科发展。对不起!!!!我们想多了!!!!本作中神社依旧是一个很重要的符号,但是不是此处。

ikko也是挺让人唏嘘的一个姑娘,她本意逃离那个只想着骗男人钱的母亲,但是最终走上了类似甚至更深渊的婚姻诈骗的结局,她在ruka的演唱会观众里一闪而过,受了伤,伤害她的男子被路人正当防卫时失手喀嚓了,最后的最后谁也不知道她去了哪里过的好不好。她舍弃的旧名被她当初为ruka张罗成名时结识的朋友们沿用化作了笔名。



风美(黑木华)的故事发生较早,这个角色是为了地震、小ruka和夏彦而存在的



夏彦和希的部分 在这一段有着大量的情和爱的描写,文字很文艺,但是又很露骨。小小的屋子里到处做,前戏几小时等等 就算是我这种“诶嘿,爱看!”的人都傻眼了w(第一个反应是完了踩了リアコ同担的大雷,yhm北斗担大概要哀嚎一片阵亡大半rrry)这一段对我们国人而言可能会有一些不太能接受的设定,早恋高三tla搞出人命成绩一落千丈,孩子们好好读书好好高考啊!(。)在分开的日子里双方没有一点联系,眼看着渣男这个标签就要贴上了,幸好夏彦还是个很负责的人。对于孩子有过迷茫,但总体是十分积极的。(再次说明婚前做好避孕的重要性ry)只是可惜在那个时间点,悲剧降临了。岩井俊二说夏彦很辛苦,读完小说深有体会,为了找寻希付出的努力,物理的身体上的辛苦、心理上的创伤。

上文提及的岩井俊二电影里经常出现的神社在本作此处中也有着重要的标志。它是夏彦和希的开始,也是夏彦记忆中有关希的最后。希一家是信奉基督徒的家庭,也因此她才会在夏彦在那个夜晚在神社参拜时展现出了有别于一般日本女高中生对神社的疏离而让夏彦产生了虚幻幽灵的联想。基督教否定情欲否定婚前有关性的行为,也是希时常喃喃自语“罪”的原因。



结尾是ruka和朋友的fes演唱会和ikko带来的骚动一些收尾。对ruka而言ikko是重要的朋友,ruka的演唱会是因ikko而起,而和ikko两个人一起的时光也是ruka重要的宝物。ruka对ikko应该是之间有一点朦胧的感情的,小说比较隐晦比较期待电影的展现。





整部小说看下来 电影公开的四个主要角色,丝丝的ikko和北斗的夏彦两人的人设非常饱满完整。而AiNA的ruka反倒是没有那么鲜明。电影中ruka会有大量的弹唱,有翻唱八爷lemon优里爱谬,也有很多原唱的曲子。自作的歌曲歌词包含了非常多ruka对于其他人的想法和信息,这大概也是选用AiNA的原因之一。scbd也会弹唱一小段我还挺期待的。




最后一个粗暴的时间轴



scbd和aina姐tla,aina姐怀了scbd陷入迷茫
|
在scbd相通打算和家里人摊牌的节骨眼311,aina姐没了
|
scbd狂找aina姐未果
小aina瞎子摸鱼从难区摸到了大版,被黑木华捡了,黑木华通过网络找到了scbd
然而scbd和黑木华都不能有名义照顾小aina,小aina进了寄养院
|
几年过后小aina长成高2生,学姐是丝丝,丝丝她妈妈和祖母开居酒屋想钓凯子当丝丝爸,丝丝想以读大学的名义离开这个家,请了家教是scbd
丝丝喜欢上了scbd但没告诉任何人,也和aina成了好朋友
|
丝丝上了大学然后不多久凯子爸那边出了什么事,丝丝读不成大学了(丝丝原本也不想上大学,单纯为了远离家),aina高中中退
丝丝这边有一些事(这一段我啃得很痛苦记忆模糊了。总之涉及到丝丝搞婚诈)
|
丝丝在路上捡到了驻唱流浪的aina,自告奋勇当aina的经纪人开始张罗
然而突然一天丝丝消失了,也让aina和scbd见了面
|
aina开fes的一点结局

最后修改:2023 年 07 月 10 日
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏